صيغة ている اليابانية للحالة الناتجة

الفكرة الأساسية

أضف います إلى صيغة て للفعل، أو いる في الأسلوب العادي: 開く → 開いています. مع أفعال تغير الحالة يكون التغير قد حدث وتظل نتيجته قائمة في الوقت المقصود. تعني 結婚しています أن الشخص متزوج.

أمثلة

• ドアが開あいています。الباب مفتوح.
• 窓まどが閉しまっています。النافذة مغلقة.
• 電気でんきが消きえています。الضوء مطفأ.
• 田中たなかさんは結婚けっこんしています。تاناكا متزوج.
• 壁かべに絵えが掛かかっています。لوحة معلقة على الحائط.
• 道みちが雪ゆきで覆おおわれています。الطريق مغطى بالثلج.

انتبه

لا تدل ている دائمًا على فعل جارٍ: تصف ドアが開いています عادة بابًا مفتوحًا، بينما قد تدل 読んでいます على قراءة جارية. تؤكد てある غالبًا فعلًا مقصودًا ونتيجته.

جرّب بنفسك

1. ドアが＿＿います。（開あく）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   開いて

   開いて — صيغة て من 開く هي 開いて؛ الباب مفتوح الآن.

2. 電気でんきが＿＿います。（消きえる）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   消えて

   消えて — تتحول 消える إلى 消えて؛ الضوء مطفأ الآن.

3. 田中たなかさんは＿＿います。（結婚けっこんする）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   結婚して

   結婚して — تتحول する إلى して؛ الشخص متزوج الآن.

استخدمه اليوم

صف الحالة الحالية لثلاثة أشياء في غرفتك وحدد التغير الذي أدى إلى كل حالة.