Дверь сейчас открыта, потому что раньше открылась. Форма ている может описывать этот сохраняющийся результат.

Основная идея

Добавьте います к форме на て (в простой речи いる): 開く → 開いています. С глаголами изменения само изменение уже произошло, а результат сохраняется в указанный момент. 結婚しています означает состояние в браке.

Сравнение конструкций
ИзменениеРезультирующее состояние
開あく開あいています
消きえる消きえています
結婚けっこんする結婚けっこんしています

Примеры

  • ドアが開あいています。Дверь открыта.
  • 窓まどが閉しまっています。Окно закрыто.
  • 電気でんきが消きえています。Свет выключен.
  • 田中たなかさんは結婚けっこんしています。Танака состоит в браке.
  • 壁かべに絵えが掛かかっています。На стене висит картина.
  • 道みちが雪ゆきで覆おおわれています。Дорога покрыта снегом.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

ている не всегда обозначает процесс: ドアが開いています обычно описывает открытую дверь. 読んでいます может обозначать чтение в процессе. てある часто подчёркивает намеренное действие и его результат.

Попробуйте сами

  1. ドアが＿＿います。（開あく）

    Показать ответ или пример ответа

    開いて

    開いて — Форма на て от 開く: 開いて; дверь сейчас открыта.

  2. 電気でんきが＿＿います。（消きえる）

    Показать ответ или пример ответа

    消えて

    消えて — От 消える получаем 消えて; свет сейчас выключен.

  3. 田中たなかさんは＿＿います。（結婚けっこんする）

    Показать ответ или пример ответа

    結婚して

    結婚して — する меняется на して; человек сейчас состоит в браке.

Используйте сегодня

Опишите состояние трёх предметов в комнате и назовите изменение, которое привело к каждому состоянию.