Двері зараз відчинені, бо раніше відчинилися. Форма ている може описувати цей тривалий результат.

Основна ідея

Додайте います до форми дієслова на て (у простому стилі いる): 開く → 開いています. З дієсловами зміни сама зміна вже відбулася, а результат зберігається у вказаний момент. 結婚しています означає перебування в шлюбі.

Порівняння конструкцій
ЗмінаРезультат
開あく開あいています
消きえる消きえています
結婚けっこんする結婚けっこんしています

Приклади

  • ドアが開あいています。Двері відчинені.
  • 窓まどが閉しまっています。Вікно зачинене.
  • 電気でんきが消きえています。Світло вимкнене.
  • 田中たなかさんは結婚けっこんしています。Танака перебуває в шлюбі.
  • 壁かべに絵えが掛かかっています。На стіні висить картина.
  • 道みちが雪ゆきで覆おおわれています。Дорога вкрита снігом.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

ている не завжди означає дію в процесі: ドアが開いています зазвичай описує відчинені двері. 読んでいます може означати читання в процесі. てある часто підкреслює навмисну дію та її результат.

Спробуйте самостійно

  1. ドアが＿＿います。（開あく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    開いて

    開いて — Форма на て від 開く: 開いて; двері тепер відчинені.

  2. 電気でんきが＿＿います。（消きえる）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    消えて

    消えて — 消える стає 消えて; світло тепер вимкнене.

  3. 田中たなかさんは＿＿います。（結婚けっこんする）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    結婚して

    結婚して — する стає して; людина тепер у шлюбі.

Використайте сьогодні

Опишіть стан трьох речей у кімнаті та зміну, яка призвела до кожного стану.