Im Gespräch markiert は bei Fragen ebenso wie bei Aussagen das Thema. Was folgt, hängt davon ab, was du wissen möchtest.

Die Grundidee

Eine einfache Ja-Nein-Frage kann ohne か enden und steigt häufig am Ende: 明日は雨？ fragt nach Regen morgen. Ein einzelnes Thema mit は wie 田中さんは？ lässt den Rest aus dem Gespräch erschließen. Für eine höfliche Frage verwende ですか oder ますか.

Muster zum Vergleichen
Ohne かMit か
田中たなかさんは学生がくせい？田中たなかさんは学生がくせいですか。
明日あしたは雨あめ？明日あしたは雨あめですか。
それは何なん？それは何なんですか。

Beispiele

  • 田中たなかさんは学生がくせい？Ist Tanaka Student?
  • これはペン？Ist das ein Stift?
  • 明日あしたは雨あめ？Wird es morgen regnen?
  • それは何なん？Was ist das bei dir?
  • 駅えきに友ともだちはいる？Ist ein Freund am Bahnhof?
  • 私わたしは学生がくせいだ。田中たなかさんは？Ich bin Student. Und du, Tanaka?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

は selbst ist ein Themenmarker, kein Fragewort. Steigende Stimme und Kontext kennzeichnen die Frage; 何 fragt nach einer Information und braucht nicht dieselbe Ja-Nein-Intonation. Eine verkürzte は-Frage braucht gemeinsamen Kontext.

Probiere es selbst

  1. 私わたしは学生がくせい。田中たなかさん＿＿？（を／で／は／に）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    は

    は macht Tanaka zum neuen Thema; der vorangehende Satz liefert den Gegenstand der Frage.

  2. 「明日あしたは雨あめ？」「うん、＿＿。」（雨あめじゃない／雨あめ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    雨

    雨 ergänzt eine bejahende Antwort: うん bestätigt, dass es regnen wird.

  3. 「私わたしはコーヒー。田中たなかさんは？」田中たなかさんは何なにを＿＿か。（読よみます／飲のみます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    飲みます

    飲みます passt, weil das Gespräch von einem Getränk handelt; gefragt wird, was Tanaka trinkt.

Wende es heute an

Sage einer befreundeten Person, was du trinkst, und frage sie mit は？ dasselbe. Formuliere eine vollständige Frage höflich mit ですか um.