In een gesprek markeert は het onderwerp van een vraag net als in een mededeling. De rest hangt af van wat je wilt weten.

Het idee

Een gewone ja-neevraag kan zonder か eindigen, vaak met stijgende toon: 明日は雨？ vraagt of het morgen regent. Een los onderwerp met は, zoals 田中さんは？, laat de rest uit het gesprek afleiden. Gebruik ですか of ますか voor een beleefde vraag.

Patronen vergelijken
Zonder かMet か
田中たなかさんは学生がくせい？田中たなかさんは学生がくせいですか。
明日あしたは雨あめ？明日あしたは雨あめですか。
それは何なん？それは何なんですか。

Voorbeelden

  • 田中たなかさんは学生がくせい？Is Tanaka student?
  • これはペン？Is dit een pen?
  • 明日あしたは雨あめ？Gaat het morgen regenen?
  • それは何なん？Wat is dat bij jou?
  • 駅えきに友ともだちはいる？Is er een vriend op het station?
  • 私わたしは学生がくせいだ。田中たなかさんは？Ik ben student. En jij, Tanaka?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

は is een onderwerpsmarkeerder, geen vraagwoord. Toon en context geven de vraag aan; 何 vraagt om informatie en vereist niet dezelfde intonatie als een ja-neevraag. Een verkorte は-vraag heeft gedeelde context nodig.

Probeer het zelf

  1. 私わたしは学生がくせい。田中たなかさん＿＿？（を／で／は／に）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    は

    は maakt Tanaka het nieuwe onderwerp; de vorige zin maakt duidelijk wat wordt gevraagd.

  2. 「明日あしたは雨あめ？」「うん、＿＿。」（雨あめじゃない／雨あめ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    雨

    雨 maakt het bevestigende antwoord af: うん bevestigt dat het gaat regenen.

  3. 「私わたしはコーヒー。田中たなかさんは？」田中たなかさんは何なにを＿＿か。（読よみます／飲のみます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    飲みます

    飲みます past omdat het gesprek over een drankje gaat; de impliciete vraag is wat Tanaka drinkt.

Gebruik het vandaag

Vertel een vriend wat je drinkt en vraag hetzelfde met は？. Formuleer een volledige vraag beleefd met ですか.