في المحادثة تحدد は موضوع السؤال كما تحدد موضوع الجملة الخبرية، ويتوقف ما يليها على المعلومة المطلوبة.
الفكرة الأساسية
يمكن أن ينتهي سؤال نعم أو لا عادي دون か، وغالبًا ترتفع النبرة في آخره: تسأل 明日は雨？ عن مطر الغد. أما الموضوع وحده مع は مثل 田中さんは؟ فيترك بقية السؤال مفهومة من السياق. للسؤال المهذب استخدم ですか أو ますか.
| من دون か | مع か |
|---|---|
| 田中さんは学生？ | 田中さんは学生ですか。 |
| 明日は雨？ | 明日は雨ですか。 |
| それは何？ | それは何ですか。 |
أمثلة
- 田中さんは学生？هل تاناكا طالب؟
- これはペン？هل هذا قلم؟
- 明日は雨？هل ستمطر غدًا؟
- それは何？ما ذلك الذي عندك؟
- 駅に友だちはいる？هل يوجد صديق في المحطة؟
- 私は学生だ。田中さんは？أنا طالب. وأنت يا تاناكا؟
تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ياباني على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
الأداة は تحدد الموضوع وليست كلمة استفهام. تشير النبرة والسياق إلى السؤال؛ أما 何 فتطلب معلومة ولا تحتاج إلى نبرة سؤال نعم أو لا نفسها. والسؤال المختصر بـは يحتاج سياقًا مشتركًا.
جرّب بنفسك
私は学生。田中さん＿＿？（を／で／は／に）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
は
تجعل は تاناكا موضوعًا جديدًا؛ وتوضح الجملة السابقة ما يُسأل عنه.
「明日は雨？」「うん、＿＿。」（雨じゃない／雨）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
雨
تكمل 雨 جوابًا مثبتًا؛ فـうん تؤكد نزول المطر.
「私はコーヒー。田中さんは？」田中さんは何を＿＿か。（読みます／飲みます）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
飲みます
تناسب 飲みます لأن الحديث عن مشروب؛ والسؤال الضمني هو ماذا يشرب تاناكا.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل اليابانية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
私は学生。田中さん＿＿？（を／で／は／に）
「明日は雨？」「うん、＿＿。」（雨じゃない／雨）
「私はコーヒー。田中さんは？」田中さんは何を＿＿か。（読みます／飲みます）
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
أخبر صديقًا بما تشربه ثم اسأله عن الشيء نفسه باستخدام は؟. أعد صياغة سؤال كامل بطريقة مهذبة مع ですか.