En la conversación, は marca el tema de una pregunta igual que en una afirmación. Lo que sigue depende de lo que quieras saber.

La idea

Una pregunta informal de sí o no puede terminar sin か, a menudo con la voz ascendente: 明日は雨？ pregunta si mañana lloverá. Un tema seguido de は, como 田中さんは？, deja el resto implícito por el contexto. Para preguntar con cortesía usa ですか o ますか.

Estructuras para comparar
Sin かCon か
田中たなかさんは学生がくせい？田中たなかさんは学生がくせいですか。
明日あしたは雨あめ？明日あしたは雨あめですか。
それは何なん？それは何なんですか。

Ejemplos

  • 田中たなかさんは学生がくせい？¿Tanaka es estudiante?
  • これはペン？¿Es esto un bolígrafo?
  • 明日あしたは雨あめ？¿Lloverá mañana?
  • それは何なん？¿Qué es eso que tienes cerca?
  • 駅えきに友ともだちはいる？¿Hay un amigo en la estación?
  • 私わたしは学生がくせいだ。田中たなかさんは？Soy estudiante. ¿Y tú, Tanaka?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

は marca el tema, no es una palabra interrogativa. La entonación y el contexto indican la pregunta; 何 pide información y no necesita la misma entonación que una pregunta de sí o no. Una pregunta abreviada con は requiere contexto compartido.

Pruébalo

  1. 私わたしは学生がくせい。田中たなかさん＿＿？（を／で／は／に）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    は

    は presenta a Tanaka como nuevo tema; la frase anterior aclara qué se pregunta.

  2. 「明日あしたは雨あめ？」「うん、＿＿。」（雨あめじゃない／雨あめ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    雨

    雨 completa la respuesta afirmativa: うん confirma que lloverá.

  3. 「私わたしはコーヒー。田中たなかさんは？」田中たなかさんは何なにを＿＿か。（読よみます／飲のみます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    飲みます

    飲みます encaja porque se habla de una bebida; se pregunta implícitamente qué bebe Tanaka.

Úsalo hoy

Dile a un amigo qué bebes y pregúntale lo mismo con は？. Reformula una pregunta completa de manera cortés con ですか.