Japanisches Kanji 皆: 皆さん und 皆

Die Grundidee

皆さん (みなさん) bedeutet alle (höfliche Anrede); 皆 (みんな) bedeutet alle; jeder; 皆勤 (かいきん) bedeutet vollständige Anwesenheit. 皆 hat 9 Striche. Folge zum Schreiben der verlinkten KanjiVG-Strichfolge und lerne jede Lesung mit ihrem Wort. Sinojapanische Lesung: カイ（皆勤）; Japanische Lesung: みな（皆さん）.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
皆さん	みなさん	alle (höfliche Anrede)
皆	みんな	alle; jeder
皆勤	かいきん	vollständige Anwesenheit

Beispiele

• 皆みなさん、こちらに集あつまってください。Bitte kommen Sie alle hier zusammen.
• 皆みなさんのご意見いけんを聞きかせてください。Bitte teilen Sie mir alle Ihre Meinungen mit.
• 皆みんなで公園こうえんに行いきました。Wir sind alle zusammen in den Park gegangen.
• 皆みんながその話はなしを知しっています。Alle kennen diese Geschichte.
• 今年ことしは学校がっこうで皆勤かいきんでした。Ich habe dieses Jahr in der Schule keinen Tag gefehlt.
• 一いち年間ねんかんの皆勤かいきんを目指めざします。Ich strebe ein Jahr ohne Fehlzeiten an.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

みんな ist vertraulich und wird oft in Kana geschrieben; 皆さん ist eine höfliche Anrede für eine Gruppe. 皆勤 verwendet die chinesisch-japanische Lesung かい und bedeutet Anwesenheit ohne Fehlzeiten, nicht dass alle teilnehmen. Vergleiche 皆 und 旨; ihre Bestandteile unterscheiden sich: 皆＝比＋白；旨＝匕＋日.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 皆さん in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   みなさん

   皆さん wird みなさん gelesen und bedeutet alle (höfliche Anrede).

2. Schreibe die Lesung von 皆 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   みんな

   皆 wird みんな gelesen und bedeutet alle; jeder.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿勤（かいきん）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   皆

   皆 ergänzt 皆勤, gelesen かいきん; das Wort bedeutet vollständige Anwesenheit.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 皆 aus dem Gedächtnis, lies 皆さん und 皆 laut und bilde mit einem Wort einen Satz.