Reconheça 皆 em 皆さん, 皆 e 皆勤; aprenda cada palavra inteira em seu contexto.

A ideia

皆さん (みなさん) significa todos (forma respeitosa de tratamento); 皆 (みんな), todos; todo mundo; 皆勤 (かいきん), frequência sem faltas. 皆 tem 9 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Memorize a leitura junto com a palavra. Leitura sino-japonesa: カイ（皆勤）; Leitura japonesa: みな（皆さん）.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
皆さんみなさんtodos (forma respeitosa de tratamento)
皆みんなtodos; todo mundo
皆勤かいきんfrequência sem faltas

Exemplos

  • 皆みなさん、こちらに集あつまってください。Pessoal, reúnam-se aqui, por favor.
  • 皆みなさんのご意見いけんを聞きかせてください。Por favor, compartilhem suas opiniões.
  • 皆みんなで公園こうえんに行いきました。Fomos todos juntos ao parque.
  • 皆みんながその話はなしを知しっています。Todo mundo conhece essa história.
  • 今年ことしは学校がっこうで皆勤かいきんでした。Este ano não faltei nenhum dia à escola.
  • 一いち年間ねんかんの皆勤かいきんを目指めざします。Quero completar um ano sem faltas.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

みんな é informal e costuma ser escrito em kana; 皆さん é uma forma respeitosa de se dirigir a um grupo. 皆勤 usa a leitura sino-japonesa かい e significa frequência sem faltas, não que todos compareçam. Compare 皆 e 旨: seus componentes são diferentes, 皆＝比＋白；旨＝匕＋日.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 皆さん.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    みなさん

    皆さん se lê みなさん e significa todos (forma respeitosa de tratamento).

  2. Escreva em hiragana a leitura de 皆.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    みんな

    皆 se lê みんな e significa todos; todo mundo.

  3. Complete o kanji que falta: ＿勤（かいきん）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    皆

    皆 completa 皆勤, que se lê かいきん e significa frequência sem faltas.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 皆 de memória, leia 皆さん e 皆 em voz alta e forme uma frase com uma delas.