Упізнавайте 皆 у словах 皆さん, 皆 і 皆勤; запам’ятовуйте цілі слова в контексті.

Основна ідея

皆さん (みなさん) означає усі (ввічливе звертання); 皆 (みんな) — усі; кожен; 皆勤 (かいきん) — відвідування без пропусків. 皆 має 9 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Вивчайте читання разом зі словом. Китайсько-японське читання: カイ（皆勤）; Японське читання: みな（皆さん）.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
皆さんみなさんусі (ввічливе звертання)
皆みんなусі; кожен
皆勤かいきんвідвідування без пропусків

Приклади

  • 皆みなさん、こちらに集あつまってください。Будь ласка, усі зберіться тут.
  • 皆みなさんのご意見いけんを聞きかせてください。Будь ласка, поділіться своїми думками.
  • 皆みんなで公園こうえんに行いきました。Ми всі разом пішли до парку.
  • 皆みんながその話はなしを知しっています。Усі знають цю історію.
  • 今年ことしは学校がっこうで皆勤かいきんでした。Цього року я не пропустив жодного дня в школі.
  • 一いち年間ねんかんの皆勤かいきんを目指めざします。Я прагну не пропустити жодного дня протягом року.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

みんな — розмовна форма, яку часто пишуть каною; 皆さん — ввічливе звертання до групи. У 皆勤 використано онне читання かい; слово означає відвідування без пропусків, а не присутність усіх. Порівняйте 皆 і 旨: їхні складники різняться — 皆＝比＋白；旨＝匕＋日.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 皆さん хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    みなさん

    皆さん читається みなさん і означає усі (ввічливе звертання).

  2. Запишіть читання 皆 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    みんな

    皆 читається みんな і означає усі; кожен.

  3. Вставте пропущений кандзі: ＿勤（かいきん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    皆

    皆 доповнює 皆勤: воно читається かいきん і означає відвідування без пропусків.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 皆 з пам’яті, прочитайте 皆さん і 皆 уголос та складіть речення з одним зі слів.