Japanisches Kanji 犯: Verbrechen und Vorbeugung

Die Grundidee

犯 hat 5 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 犯罪（はんざい）, 犯人（はんにん） und 防犯（ぼうはん） verwenden はん; bei 犯す（おかす） steht おか vor der Endung す.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
犯罪	はんざい	Wir haben in der Stadt darüber gesprochen, wie man Verbrechen verhindert.
犯人	はんにん	Die Polizei sucht den Täter.
防犯	ぼうはん	Die Kinder haben etwas über Kriminalprävention gelernt.
犯す	おかす	Er hat ein Verbrechen begangen.

Beispiele

• 犯罪はんざいを防ふせぐために、町まちで話はなし合あいました。Wir haben in der Stadt darüber gesprochen, wie man Verbrechen verhindert.
• 警察けいさつは犯人はんにんを探さがしています。Die Polizei sucht den Täter.
• 店みせに防犯ぼうはんカメラがあります。Im Geschäft gibt es eine Überwachungskamera.
• 彼かれは罪つみを犯おかしました。Er hat ein Verbrechen begangen.
• 子こどもたちは防犯ぼうはんについて学まなびました。Die Kinder haben etwas über Kriminalprävention gelernt.
• 犯罪はんざいのニュースを読よみました。Ich habe eine Nachricht über ein Verbrechen gelesen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

犯人 bezeichnet den Täter, 犯罪 die Tat. 犯す ist ein Verb, etwa in 罪を犯す, und kein Nomen.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 犯罪 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はんざい

   犯罪 liest man はんざい: Es bedeutet Verbrechen; im Kompositum lautet 犯 hier はん.

2. Schreibe die Lesung von 犯人 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はんにん

   犯人 liest man はんにん: Das Wort bezeichnet den Täter, nicht die Tat.

3. Wähle das fehlende Kanji: 防＿（ぼうはん）［犯／犬］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   犯

   犯 ergänzt 防犯（ぼうはん）, Kriminalprävention; 防 steht für Vorbeugung.

Wende es heute an

Schreibe 犯 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und lies 犯罪 und 犯人. Bilde dann einen Satz mit 防犯.