Découvrez 犯 dans le vocabulaire du crime et de sa prévention. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

犯 compte 5 traits ; suivez le schéma lié. 犯罪（はんざい）, 犯人（はんにん） et 防犯（ぼうはん） se lisent avec はん ; dans 犯す（おかす）, おか précède la terminaison す.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
犯罪はんざいNous avons discuté en ville des moyens de prévenir la criminalité.
犯人はんにんLa police recherche le coupable.
防犯ぼうはんLes enfants ont appris à prévenir la criminalité.
犯すおかすIl a commis un crime.

Exemples

  • 犯罪はんざいを防ふせぐために、町まちで話はなし合あいました。Nous avons discuté en ville des moyens de prévenir la criminalité.
  • 警察けいさつは犯人はんにんを探さがしています。La police recherche le coupable.
  • 店みせに防犯ぼうはんカメラがあります。Il y a une caméra de surveillance dans le magasin.
  • 彼かれは罪つみを犯おかしました。Il a commis un crime.
  • 子こどもたちは防犯ぼうはんについて学まなびました。Les enfants ont appris à prévenir la criminalité.
  • 犯罪はんざいのニュースを読よみました。J’ai lu une information sur un crime.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

犯人 désigne le coupable, 犯罪 le crime lui-même. 犯す est un verbe, comme dans 罪を犯す, et non un nom.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 犯罪 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はんざい

    犯罪 se lit はんざい et signifie crime ; 犯 se lit ici はん.

  2. Écrivez la lecture de 犯人 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はんにん

    犯人 se lit はんにん et désigne le coupable, pas le crime.

  3. Choisissez le kanji manquant : 防＿（ぼうはん）［犯／犬］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    犯

    犯 complète 防犯（ぼうはん）, la prévention de la criminalité ; 防 évoque la prévention.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 犯 selon le schéma, cachez le tableau et lisez 犯罪 et 犯人. Formez ensuite une phrase avec 防犯.