Розгляньте 犯 у словах про злочини та їх запобігання. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

犯 має 5 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. У 犯罪（はんざい）, 犯人（はんにん） і 防犯（ぼうはん） читаємо はん; у 犯す（おかす） перед закінченням す стоїть おか.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
犯罪はんざいМи обговорили в місті, як запобігати злочинності.
犯人はんにんПоліція шукає злочинця.
防犯ぼうはんДіти дізналися про запобігання злочинності.
犯すおかすВін скоїв злочин.

Приклади

  • 犯罪はんざいを防ふせぐために、町まちで話はなし合あいました。Ми обговорили в місті, як запобігати злочинності.
  • 警察けいさつは犯人はんにんを探さがしています。Поліція шукає злочинця.
  • 店みせに防犯ぼうはんカメラがあります。У магазині є камера спостереження.
  • 彼かれは罪つみを犯おかしました。Він скоїв злочин.
  • 子こどもたちは防犯ぼうはんについて学まなびました。Діти дізналися про запобігання злочинності.
  • 犯罪はんざいのニュースを読よみました。Я прочитав новину про злочин.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

犯人 означає злочинця, а 犯罪 — сам злочин. 犯す — дієслово, як у 罪を犯す, а не іменник.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 犯罪 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はんざい

    犯罪 читається はんざい й означає злочин; тут 犯 читається はん.

  2. Запишіть читання 犯人 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はんにん

    犯人 читається はんにん і називає винуватця, а не злочин.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 防＿（ぼうはん）［犯／犬］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    犯

    犯 доповнює 防犯（ぼうはん） — запобігання злочинності; 防 означає запобігання.

Використайте сьогодні

Напишіть 犯 за схемою, закрийте таблицю і прочитайте 犯罪 та 犯人. Потім складіть речення з 防犯.