Познакомьтесь с 処 в словах 処理, 対処 и 処分. Запоминайте чтение целого слова вместе с контекстом.

Основная идея

В 処 5 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 処理（しょり） и 対処（たいしょ）. Запоминайте чтение целого слова, а не иероглифа отдельно.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
処理しょりЯ обрабатываю документы по порядку.
対処たいしょЯ спокойно разбираюсь с проблемой.
処分しょぶんЯ избавился от старой мебели.

Примеры

  • 問題もんだいに冷静れいせいに対処たいしょします。Я спокойно разбираюсь с проблемой.
  • 書類しょるいを順番じゅんばんに処理しょりします。Я обрабатываю документы по порядку.
  • 古ふるい家具かぐを処分しょぶんしました。Я избавился от старой мебели.
  • 情報じょうほうの処理しょりに時間じかんがかかります。Обработка информации занимает время.
  • 応急処置おうきゅうしょちを学校がっこうで学まなびます。Я изучаю первую помощь в школе.
  • 問題もんだいに対処たいしょする方法ほうほうを考かんがえます。Я обдумываю способ справиться с проблемой.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

処理 — обработка или выполнение задачи, а 対処 — реагирование на ситуацию или проблему. Не путайте 処 с 所 в 台所（だいどころ）, «кухня»: это разные иероглифы и слова.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 処理 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しょり

    処理 читается しょり. В контексте: Я обрабатываю документы по порядку.

  2. Запишите чтение 対処 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    たいしょ

    対処 читается たいしょ. В контексте: Я спокойно разбираюсь с проблемой.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿分（しょぶん）.

    Показать ответ или пример ответа

    処

    処 дополняет слово 処分, которое читается しょぶん. В контексте: Я избавился от старой мебели.

Используйте сегодня

Напишите 処 три раза по схеме. Закройте таблицу, прочитайте вслух 処理 и 対処, затем проверьте их чтения и значения.