Scopri 処 in 処理, 対処 e 処分. Associa ogni parola intera e la sua lettura a un contesto concreto.

Il principio

処 ha 5 tratti; segui l’ordine nel diagramma KanjiVG collegato. Confronta 処理（しょり） con 対処（たいしょ）. Impara la lettura insieme alla parola intera, non al carattere isolato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
処理しょりElaboro i documenti in ordine.
対処たいしょAffronto il problema con calma.
処分しょぶんMi sono sbarazzato dei vecchi mobili.

Esempi

  • 問題もんだいに冷静れいせいに対処たいしょします。Affronto il problema con calma.
  • 書類しょるいを順番じゅんばんに処理しょりします。Elaboro i documenti in ordine.
  • 古ふるい家具かぐを処分しょぶんしました。Mi sono sbarazzato dei vecchi mobili.
  • 情報じょうほうの処理しょりに時間じかんがかかります。Elaborare le informazioni richiede tempo.
  • 応急処置おうきゅうしょちを学校がっこうで学まなびます。Imparo il primo soccorso a scuola.
  • 問題もんだいに対処たいしょする方法ほうほうを考かんがえます。Penso a un modo per affrontare il problema.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

処理 indica l’elaborazione o la gestione di un compito; 対処 significa affrontare una situazione o un problema. Non confondere 処 con 所 in 台所（だいどころ）, «cucina»: sono caratteri e parole diversi.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 処理.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しょり

    処理 si legge しょり. Nel contesto: Elaboro i documenti in ordine.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 対処.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    たいしょ

    対処 si legge たいしょ. Nel contesto: Affronto il problema con calma.

  3. Completa il kanji mancante: ＿分（しょぶん）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    処

    処 completa 処分, che si legge しょぶん. Nel contesto: Mi sono sbarazzato dei vecchi mobili.

Usalo oggi

Scrivi 処 tre volte seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi ad alta voce 処理 e 対処, poi controlla letture e significati.