Познайомтеся з 処 у словах 処理, 対処 і 処分. Запам’ятовуйте читання цілого слова разом із контекстом.

Основна ідея

У 処 5 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 処理（しょり） та 対処（たいしょ）. Вивчайте читання цілого слова, а не окремого знака.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
処理しょりЯ обробляю документи по черзі.
対処たいしょЯ спокійно даю раду проблемі.
処分しょぶんЯ позбувся старих меблів.

Приклади

  • 問題もんだいに冷静れいせいに対処たいしょします。Я спокійно даю раду проблемі.
  • 書類しょるいを順番じゅんばんに処理しょりします。Я обробляю документи по черзі.
  • 古ふるい家具かぐを処分しょぶんしました。Я позбувся старих меблів.
  • 情報じょうほうの処理しょりに時間じかんがかかります。Обробка інформації потребує часу.
  • 応急処置おうきゅうしょちを学校がっこうで学まなびます。Я вивчаю першу допомогу в школі.
  • 問題もんだいに対処たいしょする方法ほうほうを考かんがえます。Я обмірковую спосіб упоратися з проблемою.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

処理 — обробка або виконання завдання, а 対処 — реагування на ситуацію чи проблему. Не плутайте 処 із 所 у 台所（だいどころ）, «кухня»: це різні знаки й слова.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 処理 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しょり

    処理 читається しょり. У контексті: Я обробляю документи по черзі.

  2. Запишіть читання 対処 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    たいしょ

    対処 читається たいしょ. У контексті: Я спокійно даю раду проблемі.

  3. Впишіть пропущений кандзі: ＿分（しょぶん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    処

    処 доповнює слово 処分, яке читається しょぶん. У контексті: Я позбувся старих меблів.

Використайте сьогодні

Напишіть 処 тричі за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте вголос 処理 і 対処, а потім перевірте читання та значення.