Conheça 処 em 処理, 対処 e 処分. Relacione cada palavra inteira e sua leitura a um contexto concreto.

A ideia

処 tem 5 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado. Compare 処理（しょり） com 対処（たいしょ）. Aprenda a leitura junto com a palavra inteira, não com o caractere isolado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
処理しょりProcesso os documentos em ordem.
対処たいしょLido com o problema com calma.
処分しょぶんDescartei os móveis antigos.

Exemplos

  • 問題もんだいに冷静れいせいに対処たいしょします。Lido com o problema com calma.
  • 書類しょるいを順番じゅんばんに処理しょりします。Processo os documentos em ordem.
  • 古ふるい家具かぐを処分しょぶんしました。Descartei os móveis antigos.
  • 情報じょうほうの処理しょりに時間じかんがかかります。O processamento das informações leva tempo.
  • 応急処置おうきゅうしょちを学校がっこうで学まなびます。Aprendo primeiros socorros na escola.
  • 問題もんだいに対処たいしょする方法ほうほうを考かんがえます。Penso em uma maneira de lidar com o problema.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

処理 é processar ou executar uma tarefa; 対処 é lidar com uma situação ou um problema. Não confunda 処 com 所 em 台所（だいどころ）, «cozinha»: são caracteres e palavras diferentes.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 処理 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しょり

    処理 se lê しょり. No contexto: Processo os documentos em ordem.

  2. Escreva a leitura de 対処 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    たいしょ

    対処 se lê たいしょ. No contexto: Lido com o problema com calma.

  3. Complete o kanji que falta: ＿分（しょぶん）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    処

    処 completa 処分, lido しょぶん. No contexto: Descartei os móveis antigos.

Use hoje

Escreva 処 três vezes seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 処理 e 対処 em voz alta e confira as leituras e os significados.