Entdecke 割 beim Teilen, Zerbrechen und bei Anteilen. Lerne jede Lesung mit einem ganzen Wort im Kontext.

Die Grundidee

割 hat 12 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 割る（わる） bedeutet, etwas zu teilen oder zu zerbrechen; 割れる（われる） bedeutet, dass etwas zerbricht. 割引（わりびき） ist ein Rabatt, 割合（わりあい） ein Anteil.

Beispiele

  • 卵たまごを割わって、ボウルに入いれます。Ich schlage ein Ei auf und gebe es in eine Schüssel.
  • 風かぜで窓まどガラスが割われました。Die Fensterscheibe zerbrach durch den Wind.
  • 友達ともだちとケーキを半分はんぶんに割わりました。Ich teilte den Kuchen mit einem Freund in zwei Hälften.
  • 学生がくせいは入場料にゅうじょうりょうが割引わりびきになります。Studierende bekommen einen Rabatt auf den Eintritt.
  • 参加者さんかしゃの割合わりあいを調しらべました。Ich untersuchte den Anteil der Teilnehmenden.
  • 十じゅうを二にで割わると、五ごになります。Zehn geteilt durch zwei ergibt fünf.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Bei 割る steht das Objekt mit を; 割れる beschreibt, was zerbricht, oft mit が. 割引 und 割合 bedeuten trotz des gemeinsamen Zeichens nicht dasselbe.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 割る in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    わる

    割る liest man わる: Man kann damit ein Ei aufschlagen oder eine Zahl teilen.

  2. Schreibe die Lesung von 割引 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    わりびき

    割引 liest man わりびき; es bezeichnet einen Rabatt, etwa auf den Eintritt.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 割＿（わりあい）［合／引］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    合

    合 ergänzt 割合（わりあい）, den Anteil. 割引 bedeutet dagegen Rabatt.

Wende es heute an

Schreibe 割 nach dem Strichdiagramm. Decke die Lesungen ab, lies 割る und 割引 und bilde mit einem Wort einen Satz.