Esplora 割 attraverso divisioni, rotture e proporzioni. Impara ogni lettura nel contesto di una parola intera.

Il principio

割 ha 12 tratti; segui il diagramma collegato. 割る（わる） significa dividere o rompere qualcosa, mentre 割れる（われる） significa rompersi. 割引（わりびき） è uno sconto e 割合（わりあい） una proporzione.

Esempi

  • 卵たまごを割わって、ボウルに入いれます。Rompo un uovo e lo metto in una ciotola.
  • 風かぜで窓まどガラスが割われました。Il vetro della finestra si è rotto per il vento.
  • 友達ともだちとケーキを半分はんぶんに割わりました。Ho diviso la torta a metà con un amico.
  • 学生がくせいは入場料にゅうじょうりょうが割引わりびきになります。Gli studenti ricevono uno sconto sul biglietto d’ingresso.
  • 参加者さんかしゃの割合わりあいを調しらべました。Ho esaminato la percentuale dei partecipanti.
  • 十じゅうを二にで割わると、五ごになります。Dieci diviso due fa cinque.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Con 割る l’oggetto è segnato da を; 割れる descrive ciò che si rompe, spesso con が. 割引 e 割合 condividono un kanji ma hanno significati diversi.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 割る.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    わる

    割る si legge わる: si può rompere un uovo o dividere un numero.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 割引.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    わりびき

    割引 si legge わりびき e indica uno sconto, per esempio sul biglietto.

  3. Scegli il kanji mancante: 割＿（わりあい）［合／引］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    合

    合 completa 割合（わりあい）, una proporzione. 割引 indica invece uno sconto.

Usalo oggi

Scrivi 割 seguendo il diagramma. Copri le letture, leggi 割る e 割引 e poi forma una frase con una delle parole.