Explorez 割 à travers la division, la rupture et les proportions. Associez chaque lecture à un mot entier en contexte.

Le principe

割 compte 12 traits ; suivez le diagramme lié. 割る（わる） signifie diviser ou casser quelque chose, tandis que 割れる（われる） signifie se casser. 割引（わりびき） désigne une réduction et 割合（わりあい） une proportion.

Exemples

  • 卵たまごを割わって、ボウルに入いれます。Je casse un œuf et le mets dans un bol.
  • 風かぜで窓まどガラスが割われました。La vitre s’est brisée à cause du vent.
  • 友達ともだちとケーキを半分はんぶんに割わりました。J’ai partagé le gâteau en deux avec un ami.
  • 学生がくせいは入場料にゅうじょうりょうが割引わりびきになります。Les étudiants bénéficient d’une réduction sur l’entrée.
  • 参加者さんかしゃの割合わりあいを調しらべました。J’ai étudié la proportion de participants.
  • 十じゅうを二にで割わると、五ごになります。Dix divisé par deux fait cinq.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Avec 割る, l’objet est marqué par を ; 割れる décrit ce qui se casse, souvent avec が. Malgré leur kanji commun, 割引 et 割合 ont des sens différents.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 割る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    わる

    割る se lit わる : on peut casser un œuf ou diviser un nombre.

  2. Écrivez la lecture de 割引 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    わりびき

    割引 se lit わりびき et désigne une réduction, par exemple sur l’entrée.

  3. Choisissez le kanji manquant : 割＿（わりあい）［合／引］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    合

    合 complète 割合（わりあい）, une proportion. 割引 désigne une réduction.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 割 en suivant le diagramme. Cachez les lectures, lisez 割る et 割引, puis faites une phrase avec l’un des deux.