Erkenne 別 in Wörtern wie 別れる und 特別 und lerne jedes ganze Wort mit seiner Lesung und Bedeutung.

Die Grundidee

Zu den chinesischstämmigen Lesungen gehören ベツ. Zu den japanischen Lesungen gehören わかれる. Vergleiche 別れる (わかれる) und 特別 (とくべつ). 別 hat 7 Striche; folge ihrer Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
別れるわかれるsich von jemandem trennen
特別とくべつbesonders
別々べつべつgetrennt
別べつanders; getrennt

Beispiele

  • 今日きょうは特別とくべつな日ひです。Heute ist ein besonderer Tag.
  • これは友達ともだちへの特別とくべつな贈おくり物ものです。Das ist ein besonderes Geschenk für eine befreundete Person.
  • 駅えきで友達ともだちと別わかれました。Ich habe mich am Bahnhof von meinem Freund verabschiedet.
  • 会計かいけいは別々べつべつにしてください。Bitte getrennt bezahlen.
  • 別べつの席せきに座すわります。Ich setze mich auf einen anderen Platz.
  • 別べつの色いろはありますか。Gibt es eine andere Farbe?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

人と別れる heißt, sich von jemandem zu trennen; 別の steht vor einem Nomen für eine andere Sache. Vergleiche 別 mit 利: Achte bei 別 auf 口.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 別れる in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    わかれる

    別れる wird わかれる gelesen; das ganze Wort bedeutet sich von jemandem trennen.

  2. Schreibe die Lesung von 特別 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    とくべつ

    特別 wird とくべつ gelesen; das ganze Wort bedeutet besonders.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿々（べつべつ）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    別

    別 ergänzt 別々, gelesen べつべつ; das ganze Wort bedeutet getrennt.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 別 aus dem Gedächtnis und lies 別れる und 特別 laut. Bilde einen Satz und prüfe Lesung und Bedeutung.