Japanse kanji 割: delen, breken en korting

Het idee

割 heeft 12 strepen; volg het gekoppelde schrijfschema. 割る（わる） betekent iets delen of breken; 割れる（われる） betekent dat iets breekt. 割引（わりびき） is korting en 割合（わりあい） een verhouding.

Voorbeelden

• 卵たまごを割わって、ボウルに入いれます。Ik breek een ei en doe het in een kom.
• 風かぜで窓まどガラスが割われました。De ruit brak door de wind.
• 友達ともだちとケーキを半分はんぶんに割わりました。Ik deelde de taart met een vriend in tweeën.
• 学生がくせいは入場料にゅうじょうりょうが割引わりびきになります。Studenten krijgen korting op de toegangsprijs.
• 参加者さんかしゃの割合わりあいを調しらべました。Ik onderzocht het aandeel deelnemers.
• 十じゅうを二にで割わると、五ごになります。Tien gedeeld door twee is vijf.

Let op

Bij 割る krijgt het voorwerp を; 割れる beschrijft wat breekt, vaak met が. 割引 en 割合 delen een teken, maar hebben verschillende betekenissen.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 割る in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   わる

   割る lees je als わる: je kunt een ei breken of een getal delen.

2. Schrijf de lezing van 割引 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   わりびき

   割引 lees je als わりびき; het betekent korting, bijvoorbeeld op de entree.

3. Kies de ontbrekende kanji: 割＿（わりあい）［合／引］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   合

   合 maakt 割合（わりあい）, een verhouding, compleet. 割引 betekent korting.

Gebruik het vandaag

Schrijf 割 volgens het schema. Dek de lezingen af, lees 割る en 割引 en maak een zin met een van de woorden.