Рассмотрите 割 в контексте деления, разбивания и долей. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 割 12 черт; следуйте схеме порядка их написания. 割る（わる） — разделить или разбить что-то, 割れる（われる） — разбиться. 割引（わりびき） означает скидку, 割合（わりあい） — долю.

Примеры

  • 卵たまごを割わって、ボウルに入いれます。Я разбиваю яйцо и кладу его в миску.
  • 風かぜで窓まどガラスが割われました。Оконное стекло разбилось от ветра.
  • 友達ともだちとケーキを半分はんぶんに割わりました。Мы с другом разделили торт пополам.
  • 学生がくせいは入場料にゅうじょうりょうが割引わりびきになります。Студенты получают скидку на входной билет.
  • 参加者さんかしゃの割合わりあいを調しらべました。Я изучил долю участников.
  • 十じゅうを二にで割わると、五ごになります。Десять разделить на два — пять.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

При 割る объект отмечается を; 割れる описывает то, что разбивается, обычно с が. Общий знак не делает значения 割引 и 割合 одинаковыми.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 割る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    わる

    割る читается わる: так можно разбить яйцо или разделить число.

  2. Запишите чтение 割引 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    わりびき

    割引 читается わりびき и означает скидку, например на входной билет.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 割＿（わりあい）［合／引］.

    Показать ответ или пример ответа

    合

    合 дополняет 割合（わりあい） — доля. 割引 означает скидку.

Используйте сегодня

Напишите 割 по схеме. Закройте чтения, прочитайте 割る и 割引, затем составьте предложение с одним из слов.