O caractere 仕 se relaciona ao tema «trabalho; serviço». Aprenda suas leituras em palavras completas e em contexto.

A ideia

Um kanji pode ter leituras japonesas kun e leituras on vindas do chinês; aprenda cada leitura junto com a palavra. Aprenda as palavras inteiras: 仕事 (しごと) significa trabalho; emprego e 仕方 (しかた) significa uma maneira de fazer algo. 仕 tem 5 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
仕事しごとtrabalho; emprego
仕方しかたuma maneira de fazer algo
仕えるつかえるservir

Exemplos

  • 毎日まいにち仕事しごとで日本語にほんごを使つかいます。Uso japonês no trabalho todos os dias.
  • 母ははは仕事しごとを休やすみました。Minha mãe tirou um dia de folga do trabalho.
  • 料理りょうりの仕方しかたを教おしえてください。Ensine-me a cozinhar, por favor.
  • 予約よやくの仕方しかたが分わかりません。Não sei como fazer uma reserva.
  • 昔むかし、侍さむらいは殿様とのさまに仕つかえました。Antigamente, os samurais serviam a um senhor.
  • 仕事しごとのあとで友達ともだちに会あいます。Depois do trabalho encontro um amigo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

仕事 é trabalho, enquanto 仕える significa servir a alguém; o verbo comum «fazer» é する. Não adivinhe a leitura nem o sentido de uma palavra pelo caractere isolado: compare 仕事 e 仕方. Compare também as formas de 仕 e 士; são caracteres diferentes. Compare os componentes: 仕：亻＋士／士.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 仕事 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しごと

    仕事 é lido しごと e significa trabalho; emprego.

  2. Escreva a leitura de 仕方 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しかた

    仕方 é lido しかた e significa uma maneira de fazer algo.

  3. Complete o kanji que falta: ＿える（つかえる）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    仕

    仕 completa 仕える, lido つかえる, que significa servir.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 仕 de memória, leia 仕事 e 仕方 em voz alta e crie uma frase com uma das palavras.