El carácter 仕 se relaciona con el tema «trabajo; servicio». Aprende sus lecturas en palabras completas y en contexto.

La idea

Un kanji puede tener lecturas japonesas kun y lecturas on llegadas a través del chino; aprende cada lectura con su palabra. Aprende las palabras completas: 仕事 (しごと) significa trabajo; un empleo y 仕方 (しかた) significa una manera de hacer algo. 仕 tiene 5 trazos; sigue su orden en el diagrama de KanjiVG enlazado.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaSignificado
仕事しごとtrabajo; un empleo
仕方しかたuna manera de hacer algo
仕えるつかえるservir

Ejemplos

  • 毎日まいにち仕事しごとで日本語にほんごを使つかいます。Uso el japonés en el trabajo todos los días.
  • 母ははは仕事しごとを休やすみました。Mi madre se tomó un día libre del trabajo.
  • 料理りょうりの仕方しかたを教おしえてください。Enséñame a cocinar, por favor.
  • 予約よやくの仕方しかたが分わかりません。No sé cómo hacer una reserva.
  • 昔むかし、侍さむらいは殿様とのさまに仕つかえました。Antiguamente los samuráis servían a un señor.
  • 仕事しごとのあとで友達ともだちに会あいます。Después del trabajo quedo con un amigo.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

仕事 es trabajo, mientras que 仕える significa servir a alguien; el verbo corriente «hacer» es する. No adivines la lectura ni el significado de una palabra a partir del carácter aislado: compara 仕事 y 仕方. Compara también la forma de 仕 y 士; son caracteres distintos. Compara los componentes: 仕：亻＋士／士.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 仕事 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    しごと

    仕事 se lee しごと y significa trabajo; un empleo.

  2. Escribe la lectura de 仕方 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    しかた

    仕方 se lee しかた y significa una manera de hacer algo.

  3. Completa el kanji que falta: ＿える（つかえる）.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    仕

    仕 completa 仕える, que se lee つかえる y significa servir.

Úsalo hoy

Tapa la tabla, escribe 仕 de memoria, lee 仕事 y 仕方 en voz alta y forma una frase con una de las palabras.