Ієрогліф 仕 пов’язаний із поняттям «робота; служба». Вивчайте його читання в цілих словах і в контексті.

Основна ідея

Ієрогліф може мати японські читання кун і запозичені через китайську он; вивчайте читання разом зі словом. Запам’ятовуйте цілі слова: 仕事 (しごと) — «робота», а 仕方 (しかた) — «спосіб дії». Кількість рисок у 仕 — 5; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
仕事しごとробота
仕方しかたспосіб дії
仕えるつかえるслужити

Приклади

  • 毎日まいにち仕事しごとで日本語にほんごを使つかいます。Я щодня користуюся японською на роботі.
  • 母ははは仕事しごとを休やすみました。Мама взяла вихідний на роботі.
  • 料理りょうりの仕方しかたを教おしえてください。Будь ласка, навчіть мене готувати.
  • 予約よやくの仕方しかたが分わかりません。Я не знаю, як зробити бронювання.
  • 昔むかし、侍さむらいは殿様とのさまに仕つかえました。Колись самураї служили своєму панові.
  • 仕事しごとのあとで友達ともだちに会あいます。Після роботи я зустрічаюся з другом.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

仕事 означає роботу, а 仕える — служити комусь; звичайне дієслово «робити» — する. Не вгадуйте читання та значення слова лише за ієрогліфом: порівняйте 仕事 і 仕方. Порівняйте також форму 仕 та 士: це різні знаки. Порівняйте складники: 仕：亻＋士／士.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 仕事 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しごと

    仕事 читається しごと; значення: «робота».

  2. Запишіть читання 仕方 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しかた

    仕方 читається しかた; значення: «спосіб дії».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿える（つかえる）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    仕

    仕 доповнює 仕える, яке читається つかえる; значення: «служити».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 仕 з пам’яті, прочитайте 仕事 і 仕方 вголос та складіть речення з одним зі слів.