Znak 仕 wiąże się z hasłem „praca; służba”. Ucz się jego czytań w całych słowach i w kontekście.

Zasada

Kanji może mieć rodzime czytania kun i przejęte przez chiński czytania on; ucz się czytania razem ze słowem. Zapamiętaj całe słowa: 仕事 (しごと) to „praca; zajęcie”, a 仕方 (しかた) to „sposób działania”. Liczba kresek znaku 仕 to 5; ich kolejność pokazuje podlinkowany schemat KanjiVG.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieCzytanieZnaczenie
仕事しごとpraca; zajęcie
仕方しかたsposób działania
仕えるつかえるsłużyć

Przykłady

  • 毎日まいにち仕事しごとで日本語にほんごを使つかいます。Codziennie używam japońskiego w pracy.
  • 母ははは仕事しごとを休やすみました。Moja mama wzięła wolne od pracy.
  • 料理りょうりの仕方しかたを教おしえてください。Proszę, pokaż mi, jak gotować.
  • 予約よやくの仕方しかたが分わかりません。Nie wiem, jak dokonać rezerwacji.
  • 昔むかし、侍さむらいは殿様とのさまに仕つかえました。Dawniej samurajowie służyli swojemu panu.
  • 仕事しごとのあとで友達ともだちに会あいます。Po pracy spotykam się z przyjacielem.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

仕事 to praca, a 仕える znaczy komuś służyć; zwykły czasownik „robić” to する. Nie zgaduj czytania ani znaczenia słowa na podstawie samego znaku: porównaj 仕事 i 仕方. Porównaj też kształty 仕 i 士; to różne znaki. Porównaj elementy: 仕：亻＋士／士.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 仕事 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しごと

    仕事 czyta się しごと; znaczenie: „praca; zajęcie”.

  2. Zapisz odczyt 仕方 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しかた

    仕方 czyta się しかた; znaczenie: „sposób działania”.

  3. Uzupełnij brakujące kanji: ＿える（つかえる）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    仕

    仕 uzupełnia 仕える, czytane つかえる; znaczenie: „służyć”.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę, zapisz 仕 z pamięci, przeczytaj na głos 仕事 i 仕方, a potem ułóż zdanie z jednym z nich.