Il carattere 仕 è legato al tema «lavoro; servizio». Impara le sue letture in parole intere e nel loro contesto.

Il principio

Un kanji può avere letture giapponesi kun e letture on arrivate dal cinese; impara la lettura insieme alla parola. Memorizza le parole intere: 仕事 (しごと) significa lavoro; un impiego e 仕方 (しかた) significa un modo di fare. 仕 ha 5 tratti; segui il loro ordine nel diagramma KanjiVG collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
仕事しごとlavoro; un impiego
仕方しかたun modo di fare
仕えるつかえるservire

Esempi

  • 毎日まいにち仕事しごとで日本語にほんごを使つかいます。Uso il giapponese al lavoro ogni giorno.
  • 母ははは仕事しごとを休やすみました。Mia madre ha preso un giorno libero dal lavoro.
  • 料理りょうりの仕方しかたを教おしえてください。Insegnami a cucinare, per favore.
  • 予約よやくの仕方しかたが分わかりません。Non so come fare una prenotazione.
  • 昔むかし、侍さむらいは殿様とのさまに仕つかえました。In passato i samurai servivano un signore.
  • 仕事しごとのあとで友達ともだちに会あいます。Dopo il lavoro incontro un amico.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

仕事 indica il lavoro, mentre 仕える significa servire qualcuno; il verbo comune «fare» è する. Non indovinare lettura e significato di una parola dal solo carattere: confronta 仕事 e 仕方. Confronta anche la forma di 仕 con 士: sono caratteri diversi. Confronta i componenti: 仕：亻＋士／士.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 仕事 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しごと

    仕事 si legge しごと e significa lavoro; un impiego.

  2. Scrivi la lettura di 仕方 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しかた

    仕方 si legge しかた e significa un modo di fare.

  3. Completa il kanji mancante: ＿える（つかえる）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    仕

    仕 completa 仕える, che si legge つかえる e significa servire.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 仕 a memoria, leggi 仕事 e 仕方 ad alta voce e componi una frase con una delle parole.