Het teken 仕 heeft te maken met werk; dienen. Leer de lezingen in volledige woorden en in hun context.

Het idee

Een kanji kan Japanse kun-lezingen en via het Chinees ontleende on-lezingen hebben; leer de lezing met het woord. Leer hele woorden: 仕事 (しごと) betekent werk; een baan en 仕方 (しかた) betekent een manier van doen. 仕 heeft 5 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
仕事しごとwerk; een baan
仕方しかたeen manier van doen
仕えるつかえるdienen

Voorbeelden

  • 毎日まいにち仕事しごとで日本語にほんごを使つかいます。Ik gebruik elke dag Japans op mijn werk.
  • 母ははは仕事しごとを休やすみました。Mijn moeder nam een dag vrij van haar werk.
  • 料理りょうりの仕方しかたを教おしえてください。Leer me alstublieft hoe ik moet koken.
  • 予約よやくの仕方しかたが分わかりません。Ik weet niet hoe ik moet reserveren.
  • 昔むかし、侍さむらいは殿様とのさまに仕つかえました。Vroeger dienden samoerai een heer.
  • 仕事しごとのあとで友達ともだちに会あいます。Na het werk ontmoet ik een vriend.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

仕事 betekent werk en 仕える betekent iemand dienen; het gewone werkwoord ‘doen’ is する. Raad de lezing en betekenis van een woord niet op basis van één teken: vergelijk 仕事 en 仕方. Vergelijk ook de vormen van 仕 en 士; het zijn verschillende tekens. Vergelijk de onderdelen: 仕：亻＋士／士.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 仕事 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    しごと

    仕事 wordt gelezen als しごと en betekent werk; een baan.

  2. Schrijf de lezing van 仕方 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    しかた

    仕方 wordt gelezen als しかた en betekent een manier van doen.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: ＿える（つかえる）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    仕

    仕 maakt 仕える compleet; dit wordt gelezen als つかえる en betekent dienen.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 仕 uit je hoofd, lees 仕事 en 仕方 hardop en maak met een van beide een zin.