Das Kanji 職: Beruf und Beschäftigung

Die Grundidee

職 hat 18 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Lies 職業（しょくぎょう）, 就職（しゅうしょく）, 職場（しょくば） und 退職（たいしょく） als ganze Wörter. In diesen Zusammensetzungen lautet 職 しょく.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
職業	しょくぎょう	Welchen Beruf möchten Sie später ausüben?
就職	しゅうしょく	Meine ältere Schwester hat letztes Jahr eine Stelle bei einer Bank angetreten.
職場	しょくば	Mein neuer Arbeitsplatz liegt in der Nähe des Bahnhofs.
退職	たいしょく	Mein Vater ist im März aus der Firma ausgeschieden.

Beispiele

• 将来しょうらいはどんな職業しょくぎょうに就つきたいですか。Welchen Beruf möchten Sie später ausüben?
• 姉あねは去年きょねん、銀行ぎんこうに就職しゅうしょくしました。Meine ältere Schwester hat letztes Jahr eine Stelle bei einer Bank angetreten.
• 新あたらしい職場しょくばは駅えきから近ちかいです。Mein neuer Arbeitsplatz liegt in der Nähe des Bahnhofs.
• 父ちちは三月さんがつに会社かいしゃを退職たいしょくしました。Mein Vater ist im März aus der Firma ausgeschieden.
• 彼女かのじょは職業しょくぎょうについて学生がくせいに話はなしました。Sie sprach mit den Schülern über ihren Beruf.
• 職場しょくばの人ひとと昼ひるご飯はんを食たべました。Ich habe mit Leuten von der Arbeit zu Mittag gegessen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

職業 bezeichnet einen Beruf, 職場 den Arbeitsplatz. 就職 ist der Eintritt ins Berufsleben; 退職 bedeutet das Ausscheiden aus einer Stelle und nicht zwingend den Ruhestand.

Probiere es selbst

1. 職業の読みをひらがなで書いてください。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しょくぎょう

   職業 liest man しょくぎょう; das Wort bezeichnet einen Beruf, etwa bei der Frage nach dem Berufswunsch.

2. 就職の読みをひらがなで書いてください。

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しゅうしょく

   就職 liest man しゅうしょく; das lange う gehört zur Lesung. Es kann den Stellenantritt bei einer Bank beschreiben.

3. 会社をやめること：退＿［職／場］

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   職

   職 ergänzt 退職（たいしょく）, das Ausscheiden aus einer Stelle. Mit 場 entsteht dieses Wort nicht.

Wende es heute an

Schreibe 職 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und lies 職業 und 就職. Bilde dann einen Satz über einen Arbeitsplatz.