Розгляньте 職 у словах про роботу та пов’яжіть читання з контекстом.

Основна ідея

職 має 18 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. Читайте 職業（しょくぎょう）, 就職（しゅうしょく）, 職場（しょくば） і 退職（たいしょく） як цілі слова. У цих складних словах 職 читається しょく.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняПриклад у контексті
職業しょくぎょうЯку професію ви хотіли б обрати в майбутньому?
就職しゅうしょくМоя старша сестра торік влаштувалася на роботу в банк.
職場しょくばМоє нове місце роботи розташоване біля станції.
退職たいしょくМій батько звільнився з компанії в березні.

Приклади

  • 将来しょうらいはどんな職業しょくぎょうに就つきたいですか。Яку професію ви хотіли б обрати в майбутньому?
  • 姉あねは去年きょねん、銀行ぎんこうに就職しゅうしょくしました。Моя старша сестра торік влаштувалася на роботу в банк.
  • 新あたらしい職場しょくばは駅えきから近ちかいです。Моє нове місце роботи розташоване біля станції.
  • 父ちちは三月さんがつに会社かいしゃを退職たいしょくしました。Мій батько звільнився з компанії в березні.
  • 彼女かのじょは職業しょくぎょうについて学生がくせいに話はなしました。Вона розповіла учням про свою професію.
  • 職場しょくばの人ひとと昼ひるご飯はんを食たべました。Я пообідав з колегами по роботі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

職業 — професія, а 職場 — робоче місце. 就職 означає працевлаштування, 退職 — звільнення з посади, не обов’язково вихід на пенсію.

Спробуйте самостійно

  1. 職業の読みをひらがなで書いてください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しょくぎょう

    職業 читається しょくぎょう і означає професію, як у запитанні про майбутній фах.

  2. 就職の読みをひらがなで書いてください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しゅうしょく

    就職 читається しゅうしょく; довгий звук передано через う. Слово може описувати влаштування в банк.

  3. 会社をやめること：退＿［職／場］

    Показати відповідь або приклад відповіді

    職

    職 доповнює 退職（たいしょく） — звільнення з посади. З 場 це слово не утворюється.

Використайте сьогодні

Напишіть 職 за схемою, закрийте таблицю та прочитайте 職業 і 就職. Складіть речення про робоче місце.