Кандзи 職: профессия и работа

Разберите 職 в словах о работе и свяжите чтения с контекстом.

Основная идея

В 職 18 черт; следуйте схеме по ссылке. Читайте 職業（しょくぎょう）, 就職（しゅうしょく）, 職場（しょくば） и 退職（たいしょく） целиком. В этих сложных словах 職 читается しょく.

Сравнение конструкций
Слово	Чтение	Пример в контексте
職業	しょくぎょう	Какую профессию вы хотели бы выбрать в будущем?
就職	しゅうしょく	Моя старшая сестра в прошлом году устроилась на работу в банк.
職場	しょくば	Моё новое место работы находится рядом со станцией.
退職	たいしょく	Мой отец ушёл из компании в марте.

将来しょうらいはどんな職業しょくぎょうに就つきたいですか。Какую профессию вы хотели бы выбрать в будущем?
姉あねは去年きょねん、銀行ぎんこうに就職しゅうしょくしました。Моя старшая сестра в прошлом году устроилась на работу в банк.
新あたらしい職場しょくばは駅えきから近ちかいです。Моё новое место работы находится рядом со станцией.
父ちちは三月さんがつに会社かいしゃを退職たいしょくしました。Мой отец ушёл из компании в марте.
彼女かのじょは職業しょくぎょうについて学生がくせいに話はなしました。Она рассказала ученикам о своей профессии.
職場しょくばの人ひとと昼ひるご飯はんを食たべました。Я пообедал с коллегами по работе.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

職業 — профессия, а 職場 — место работы. 就職 означает трудоустройство, 退職 — уход с должности, не обязательно выход на пенсию.

職業の読みをひらがなで書いてください。
Показать ответ или пример ответа
しょくぎょう
職業 читается しょくぎょう и обозначает профессию, например в вопросе о будущей карьере.
就職の読みをひらがなで書いてください。
Показать ответ или пример ответа
しゅうしょく
就職 читается しゅうしょく; долгий звук передаётся через う. Слово описывает, например, поступление на работу в банк.
会社をやめること：退＿［職／場］
Показать ответ или пример ответа
職
職 дополняет 退職（たいしょく） — уход с должности. С 場 это слово не получится.

Напишите 職 по схеме, закройте таблицу и прочитайте 職業 и 就職. Затем составьте фразу о рабочем месте.