Entdecke 刻 in Handlungen und Zeitangaben. Lerne jede Lesung mit dem ganzen Wort.

Die Grundidee

刻 hat acht Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 刻む（きざむ） bedeutet eingravieren oder hacken; 時刻（じこく） ist eine Uhrzeit und 遅刻（ちこく） eine Verspätung.

Beispiele

  • 指輪ゆびわに名前なまえを刻きざみました。Ich habe meinen Namen in den Ring graviert.
  • 玉たまねぎを細こまかく刻きざみました。Ich habe die Zwiebel fein gehackt.
  • 出発しゅっぱつの時刻じこくを確認かくにんしてください。Bitte prüfen Sie die Abfahrtszeit.
  • 会議かいぎに遅刻ちこくしました。Ich bin zu spät zur Besprechung gekommen.
  • 時計とけいが時ときを刻きざんでいます。Die Uhr tickt und misst die Zeit.
  • 職人しょくにんが木きに模様もようを刻きざみました。Der Handwerker schnitzte ein Muster ins Holz.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

刻む kann sowohl feines Hacken als auch Gravieren bezeichnen. 時刻 nennt einen Zeitpunkt, während 時間 meist eine Dauer oder Zeit allgemein bezeichnet.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 刻む in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きざむ

    刻む liest man きざむ; es kann das Hacken einer Zwiebel beschreiben.

  2. Schreibe die Lesung von 時刻 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    じこく

    時刻 liest man じこく und bezeichnet einen Zeitpunkt.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 遅＿（ちこく）［刻／切］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    刻

    刻 ergänzt 遅刻（ちこく）, das Zuspätkommen.

Wende es heute an

Schreibe 刻 nach dem Diagramm, lies 刻む und 時刻 laut und bilde mit einem Wort einen Satz.