Scopri 刻 nelle azioni e nelle espressioni temporali. Associa ogni lettura alla parola intera.

Il principio

刻 ha otto tratti; segui il diagramma collegato. 刻む（きざむ） significa incidere o tritare, 時刻（じこく） indica un orario e 遅刻（ちこく） il ritardo.

Esempi

  • 指輪ゆびわに名前なまえを刻きざみました。Ho inciso il mio nome sull’anello.
  • 玉たまねぎを細こまかく刻きざみました。Ho tritato finemente la cipolla.
  • 出発しゅっぱつの時刻じこくを確認かくにんしてください。Controlli l’orario di partenza, per favore.
  • 会議かいぎに遅刻ちこくしました。Sono arrivato in ritardo alla riunione.
  • 時計とけいが時ときを刻きざんでいます。L’orologio scandisce il tempo.
  • 職人しょくにんが木きに模様もようを刻きざみました。L’artigiano ha inciso un motivo nel legno.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

刻む può indicare sia l’incisione sia il taglio fine. 時刻 indica un momento preciso, mentre 時間 indica di solito una durata o il tempo in generale.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 刻む in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    きざむ

    刻む si legge きざむ; può descrivere il tritare una cipolla.

  2. Scrivi la lettura di 時刻 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    じこく

    時刻 si legge じこく e indica un orario preciso.

  3. Scegli il kanji mancante: 遅＿（ちこく）［刻／切］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    刻

    刻 completa 遅刻（ちこく）, il ritardo.

Usalo oggi

Scrivi 刻 seguendo il diagramma, leggi 刻む e 時刻 ad alta voce e crea una frase con uno dei due.