Рассмотрите 刻 в действиях и выражениях времени. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 刻 восемь черт; следуйте схеме. 刻む（きざむ） значит вырезать или мелко нарезать, 時刻（じこく） — момент времени, 遅刻（ちこく） — опоздание.

Примеры

  • 指輪ゆびわに名前なまえを刻きざみました。Я выгравировал своё имя на кольце.
  • 玉たまねぎを細こまかく刻きざみました。Я мелко нарезал лук.
  • 出発しゅっぱつの時刻じこくを確認かくにんしてください。Пожалуйста, проверьте время отправления.
  • 会議かいぎに遅刻ちこくしました。Я опоздал на встречу.
  • 時計とけいが時ときを刻きざんでいます。Часы отсчитывают время тиканьем.
  • 職人しょくにんが木きに模様もようを刻きざみました。Мастер вырезал узор на дереве.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

刻む относится и к гравировке, и к мелкой нарезке. 時刻 обозначает момент, а 時間 обычно длительность или время вообще.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 刻む хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きざむ

    刻む читается きざむ; так можно сказать о нарезке лука.

  2. Запишите чтение 時刻 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じこく

    時刻 читается じこく и обозначает конкретное время.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 遅＿（ちこく）［刻／切］.

    Показать ответ или пример ответа

    刻

    刻 дополняет 遅刻（ちこく） — опоздание.

Используйте сегодня

Напишите 刻 по схеме, прочитайте 刻む и 時刻 вслух и составьте предложение с одним из слов.