Découvrez 刻 dans les actions et les expressions du temps. Associez chaque lecture au mot entier.

Le principe

刻 comporte huit traits ; suivez le diagramme lié. 刻む（きざむ） signifie graver ou hacher, 時刻（じこく） désigne une heure précise et 遅刻（ちこく） un retard.

Exemples

  • 指輪ゆびわに名前なまえを刻きざみました。J’ai gravé mon nom sur la bague.
  • 玉たまねぎを細こまかく刻きざみました。J’ai haché finement l’oignon.
  • 出発しゅっぱつの時刻じこくを確認かくにんしてください。Veuillez vérifier l’heure de départ.
  • 会議かいぎに遅刻ちこくしました。Je suis arrivé en retard à la réunion.
  • 時計とけいが時ときを刻きざんでいます。L’horloge égrène le temps.
  • 職人しょくにんが木きに模様もようを刻きざみました。L’artisan a sculpté un motif dans le bois.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

刻む peut désigner aussi bien la gravure que la découpe fine. 時刻 indique un moment précis, tandis que 時間 désigne généralement une durée ou le temps en général.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 刻む en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きざむ

    刻む se lit きざむ ; on peut l’employer pour hacher un oignon.

  2. Écrivez la lecture de 時刻 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じこく

    時刻 se lit じこく et indique une heure précise.

  3. Choisissez le kanji manquant : 遅＿（ちこく）［刻／切］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    刻

    刻 complète 遅刻（ちこく）, qui signifie retard.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 刻 selon le diagramme, lisez 刻む et 時刻 à voix haute et formez une phrase avec l’un des deux.