Розгляньте 刻 у назвах дій і виразах часу. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

刻 має вісім рисок; скористайтеся схемою. 刻む（きざむ） означає вирізьблювати або дрібно різати, 時刻（じこく） — певний час, 遅刻（ちこく） — запізнення.

Приклади

  • 指輪ゆびわに名前なまえを刻きざみました。Я вигравіював своє ім’я на каблучці.
  • 玉たまねぎを細こまかく刻きざみました。Я дрібно нарізав цибулю.
  • 出発しゅっぱつの時刻じこくを確認かくにんしてください。Будь ласка, перевірте час відправлення.
  • 会議かいぎに遅刻ちこくしました。Я запізнився на зустріч.
  • 時計とけいが時ときを刻きざんでいます。Годинник відмірює час цоканням.
  • 職人しょくにんが木きに模様もようを刻きざみました。Майстер вирізьбив візерунок на дереві.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

刻む уживають і для різьблення, і для дрібного нарізання. 時刻 позначає момент, а 時間 зазвичай тривалість або час загалом.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 刻む хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きざむ

    刻む читається きざむ; так можна описати нарізання цибулі.

  2. Запишіть читання 時刻 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じこく

    時刻 читається じこく і позначає конкретний час.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 遅＿（ちこく）［刻／切］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    刻

    刻 доповнює 遅刻（ちこく） — запізнення.

Використайте сьогодні

Напишіть 刻 за схемою, прочитайте 刻む і 時刻 уголос та складіть речення з одним із них.