Das Kanji 逃: fliehen und entkommen lassen

Die Grundidee

逃 hat 9 Striche. Folge dem verlinkten Strichfolgediagramm. 逃げる（にげる） bedeutet fliehen; 逃がす（にがす） bedeutet jemanden oder etwas entkommen lassen. 逃走（とうそう） bezeichnet eine Flucht, 見逃す（みのがす） kann etwas verpassen heißen.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Bedeutung
逃げる	にげる	Die Katze entkam aus dem Zimmer.
逃がす	にがす	Ich ließ den Vogel aus dem Käfig entkommen.
逃走	とうそう	Die Polizei sucht den flüchtigen Verdächtigen.
見逃す	みのがす	Ich habe die letzte Szene des Films verpasst.

Beispiele

• 猫ねこが部屋へやから逃にげました。Die Katze entkam aus dem Zimmer.
• 私わたしたちは安全あんぜんな場所ばしょに逃にげました。Wir flohen an einen sicheren Ort.
• 私わたしは鳥とりをかごから逃にがしました。Ich ließ den Vogel aus dem Käfig entkommen.
• 警察けいさつは逃走とうそうした容疑者ようぎしゃを探さがしています。Die Polizei sucht den flüchtigen Verdächtigen.
• 映画えいがの最後さいごの場面ばめんを見逃みのがしました。Ich habe die letzte Szene des Films verpasst.
• 彼女かのじょは犬いぬから逃にげました。Sie entkam dem Hund.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Bei 逃げる entkommt das Subjekt selbst; bei 逃がす lässt es jemanden oder etwas entkommen. 逃 wird nicht immer に gelesen: 逃走 lautet とうそう.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 逃げる in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   にげる

   逃げる wird にげる gelesen: Die Katze entkam aus dem Zimmer. Präge dir das ganze Verb ein.

2. Schreibe die Lesung von 逃走 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   とうそう

   逃走 wird とうそう gelesen: Die Polizei sucht den flüchtigen Verdächtigen. Im Kompositum steht とう.

3. Wähle das fehlende Kanji: 見＿す（みのがす）［逃／返］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   逃

   逃 ergänzt 見逃す（みのがす）. Hier bedeutet es, die letzte Szene zu verpassen.

Wende es heute an

Schreibe 逃 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 逃げる und 逃走 und bilde einen Satz mit 逃がす.