الكانجي 逃: الهروب والإفلات

الفكرة الأساسية

يتكوّن 逃 من 9 خطوط؛ اتبع ترتيبها في الرسم المرتبط. تعني 逃げる（にげる） الهرب، وتعني 逃がす（にがす） السماح لشخص أو شيء بالإفلات. تشير 逃走（とうそう） إلى الفرار، وقد تعني 見逃す（みのがす） تفويت شيء.

أمثلة

• 猫ねこが部屋へやから逃にげました。هرب القط من الغرفة.
• 私わたしたちは安全あんぜんな場所ばしょに逃にげました。هربنا إلى مكان آمن.
• 私わたしは鳥とりをかごから逃にがしました。سمحت للطائر بالإفلات من القفص.
• 警察けいさつは逃走とうそうした容疑者ようぎしゃを探さがしています。تبحث الشرطة عن المشتبه به الهارب.
• 映画えいがの最後さいごの場面ばめんを見逃みのがしました。فاتني المشهد الأخير من الفيلم.
• 彼女かのじょは犬いぬから逃にげました。هربت من الكلب.

انتبه

في 逃げる يهرب الفاعل بنفسه، أما في 逃がす فيسمح لغيره بالهرب. لا تُقرأ 逃 دائمًا に؛ ففي 逃走 تُقرأ とう.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 逃げる بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   にげる

   تُقرأ 逃げる هكذا にげる: هرب القط من الغرفة. احفظ القراءة مع الفعل كاملًا.

2. اكتب قراءة 逃走 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   とうそう

   تُقرأ 逃走 هكذا とうそう: تبحث الشرطة عن المشتبه به الهارب. تُستخدم とう في الكلمة المركبة.

3. اختر الكانجي الناقص: 見＿す（みのがす）［逃／返］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   逃

   تكمل 逃 الكلمة 見逃す（みのがす）، وتعني هنا تفويت المشهد الأخير.

استخدمه اليوم

اكتب 逃 باتباع الرسم. غطّ الجدول واقرأ 逃げる و逃走، ثم كوّن جملة باستخدام 逃がす.