Розгляньте 逃 у словах про втечу та втрачені нагоди. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

逃 має 9 рисок. Скористайтеся схемою порядку рисок за посиланням. 逃げる（にげる） означає тікати, 逃がす（にがす） — дати комусь або чомусь утекти. 逃走（とうそう） означає втечу, а 見逃す（みのがす） може означати пропустити.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняЗначення
逃げるにげるКіт утік із кімнати.
逃がすにがすЯ дозволив птахові вилетіти з клітки.
逃走とうそうПоліція шукає підозрюваного, який утік.
見逃すみのがすЯ пропустив останню сцену фільму.

Приклади

  • 猫ねこが部屋へやから逃にげました。Кіт утік із кімнати.
  • 私わたしたちは安全あんぜんな場所ばしょに逃にげました。Ми втекли в безпечне місце.
  • 私わたしは鳥とりをかごから逃にがしました。Я дозволив птахові вилетіти з клітки.
  • 警察けいさつは逃走とうそうした容疑者ようぎしゃを探さがしています。Поліція шукає підозрюваного, який утік.
  • 映画えいがの最後さいごの場面ばめんを見逃みのがしました。Я пропустив останню сцену фільму.
  • 彼女かのじょは犬いぬから逃にげました。Вона втекла від собаки.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

У 逃げる тікає сам підмет, а в 逃がす він дозволяє втекти іншому. 逃 читається не лише に: у 逃走 маємо とう.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 逃げる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にげる

    逃げる читається にげる: кіт утік із кімнати. Запам’ятайте читання з цілим дієсловом.

  2. Запишіть читання 逃走 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    とうそう

    逃走 читається とうそう: поліція шукає підозрюваного, який утік. У складному слові вжито とう.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 見＿す（みのがす）［逃／返］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    逃

    逃 доповнює 見逃す（みのがす）. Тут ідеться про пропущену останню сцену.

Використайте сьогодні

Напишіть 逃 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 逃げる і 逃走 та складіть речення з 逃がす.