Conheça 逃 em palavras sobre fuga e oportunidades perdidas. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

逃 tem 9 traços. Siga o diagrama indicado para escrevê-los na ordem. 逃げる（にげる） significa fugir; 逃がす（にがす） significa deixar alguém ou algo escapar. 逃走（とうそう） indica fuga e 見逃す（みのがす） pode significar perder algo.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraSignificado
逃げるにげるO gato escapou do quarto.
逃がすにがすDeixei o pássaro escapar da gaiola.
逃走とうそうA polícia procura o suspeito que fugiu.
見逃すみのがすPerdi a última cena do filme.

Exemplos

  • 猫ねこが部屋へやから逃にげました。O gato escapou do quarto.
  • 私わたしたちは安全あんぜんな場所ばしょに逃にげました。Fugimos para um lugar seguro.
  • 私わたしは鳥とりをかごから逃にがしました。Deixei o pássaro escapar da gaiola.
  • 警察けいさつは逃走とうそうした容疑者ようぎしゃを探さがしています。A polícia procura o suspeito que fugiu.
  • 映画えいがの最後さいごの場面ばめんを見逃みのがしました。Perdi a última cena do filme.
  • 彼女かのじょは犬いぬから逃にげました。Ela escapou do cachorro.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Em 逃げる o próprio sujeito foge; em 逃がす ele deixa outro escapar. 逃 nem sempre se lê に: em 逃走 lê-se とう.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 逃げる em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    にげる

    逃げる lê-se にげる: o gato escapou do quarto. Aprenda a leitura com o verbo inteiro.

  2. Escreva a leitura de 逃走 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とうそう

    逃走 lê-se とうそう: a polícia procura o suspeito que fugiu. O composto usa とう.

  3. Escolha o kanji que falta: 見＿す（みのがす）［逃／返］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    逃

    逃 completa 見逃す（みのがす）. Aqui significa perder a última cena.

Use hoje

Escreva 逃 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 逃げる e 逃走 e forme uma frase com 逃がす.