Japanse kanji 逃: ontsnappen en laten ontsnappen

Het idee

逃 heeft 9 strepen. Volg het gekoppelde diagram voor de schrijfvolgorde. 逃げる（にげる） betekent ontsnappen; 逃がす（にがす） betekent iemand of iets laten ontsnappen. 逃走（とうそう） betekent vlucht en 見逃す（みのがす） kan iets missen betekenen.

Voorbeelden

• 猫ねこが部屋へやから逃にげました。De kat ontsnapte uit de kamer.
• 私わたしたちは安全あんぜんな場所ばしょに逃にげました。We vluchtten naar een veilige plek.
• 私わたしは鳥とりをかごから逃にがしました。Ik liet de vogel uit de kooi ontsnappen.
• 警察けいさつは逃走とうそうした容疑者ようぎしゃを探さがしています。De politie zoekt de gevluchte verdachte.
• 映画えいがの最後さいごの場面ばめんを見逃みのがしました。Ik heb de laatste scène van de film gemist.
• 彼女かのじょは犬いぬから逃にげました。Ze ontsnapte aan de hond.

Let op

Bij 逃げる ontsnapt het onderwerp zelf; bij 逃がす laat het een ander ontsnappen. 逃 wordt niet altijd als に gelezen: in 逃走 is het とう.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 逃げる in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   にげる

   逃げる lees je als にげる: de kat ontsnapte uit de kamer. Leer de lezing met het hele werkwoord.

2. Schrijf de lezing van 逃走 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   とうそう

   逃走 lees je als とうそう: de politie zoekt de gevluchte verdachte. De samenstelling gebruikt とう.

3. Kies de ontbrekende kanji: 見＿す（みのがす）［逃／返］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   逃

   逃 maakt 見逃す（みのがす） compleet. Hier betekent het de laatste scène missen.

Gebruik het vandaag

Schrijf 逃 volgens het diagram. Dek de tabel af, lees 逃げる en 逃走 en maak een zin met 逃がす.