Разберите 逃 в словах о побеге и упущенных возможностях. Запоминайте чтение вместе со словом целиком.

Основная идея

В 逃 9 черт. Следуйте схеме порядка черт по ссылке. 逃げる（にげる） — убегать, 逃がす（にがす） — дать кому-то или чему-то сбежать. 逃走（とうそう） означает побег, а 見逃す（みのがす） может значить пропустить.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеЗначение
逃げるにげるКошка сбежала из комнаты.
逃がすにがすЯ позволил птице вылететь из клетки.
逃走とうそうПолиция ищет сбежавшего подозреваемого.
見逃すみのがすЯ пропустил последнюю сцену фильма.

Примеры

  • 猫ねこが部屋へやから逃にげました。Кошка сбежала из комнаты.
  • 私わたしたちは安全あんぜんな場所ばしょに逃にげました。Мы убежали в безопасное место.
  • 私わたしは鳥とりをかごから逃にがしました。Я позволил птице вылететь из клетки.
  • 警察けいさつは逃走とうそうした容疑者ようぎしゃを探さがしています。Полиция ищет сбежавшего подозреваемого.
  • 映画えいがの最後さいごの場面ばめんを見逃みのがしました。Я пропустил последнюю сцену фильма.
  • 彼女かのじょは犬いぬから逃にげました。Она убежала от собаки.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

В 逃げる убегает само подлежащее, а в 逃がす оно позволяет сбежать другому. 逃 читается не только に: в 逃走 чтение とう.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 逃げる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    にげる

    逃げる читается にげる: кошка сбежала из комнаты. Запомните чтение вместе с глаголом.

  2. Запишите чтение 逃走 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とうそう

    逃走 читается とうそう: полиция ищет сбежавшего подозреваемого. В сложном слове используется とう.

  3. Выберите пропущенный кандзи: 見＿す（みのがす）［逃／返］.

    Показать ответ или пример ответа

    逃

    逃 дополняет 見逃す（みのがす）. Здесь речь о пропущенной последней сцене.

Используйте сегодня

Напишите 逃 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 逃げる и 逃走 и составьте предложение с 逃がす.