Scopri 逃 in parole legate alla fuga e alle occasioni mancate. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

逃 ha 9 tratti. Segui il diagramma collegato per il loro ordine. 逃げる（にげる） significa fuggire; 逃がす（にがす） significa lasciar scappare qualcuno o qualcosa. 逃走（とうそう） indica la fuga e 見逃す（みのがす） può significare perdere qualcosa.

Strutture a confronto
ParolaLetturaSignificato
逃げるにげるIl gatto è scappato dalla stanza.
逃がすにがすHo lasciato scappare l’uccello dalla gabbia.
逃走とうそうLa polizia cerca il sospettato in fuga.
見逃すみのがすMi sono perso l’ultima scena del film.

Esempi

  • 猫ねこが部屋へやから逃にげました。Il gatto è scappato dalla stanza.
  • 私わたしたちは安全あんぜんな場所ばしょに逃にげました。Siamo fuggiti in un luogo sicuro.
  • 私わたしは鳥とりをかごから逃にがしました。Ho lasciato scappare l’uccello dalla gabbia.
  • 警察けいさつは逃走とうそうした容疑者ようぎしゃを探さがしています。La polizia cerca il sospettato in fuga.
  • 映画えいがの最後さいごの場面ばめんを見逃みのがしました。Mi sono perso l’ultima scena del film.
  • 彼女かのじょは犬いぬから逃にげました。È fuggita dal cane.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Con 逃げる è il soggetto a fuggire; con 逃がす lascia scappare un altro. 逃 non si legge sempre に: in 逃走 si legge とう.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 逃げる.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    にげる

    逃げる si legge にげる: il gatto è scappato dalla stanza. Memorizza la lettura con tutto il verbo.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 逃走.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    とうそう

    逃走 si legge とうそう: la polizia cerca il sospettato in fuga. Nel composto si usa とう.

  3. Scegli il kanji mancante: 見＿す（みのがす）［逃／返］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    逃

    逃 completa 見逃す（みのがす）. Qui significa perdere l’ultima scena.

Usalo oggi

Scrivi 逃 seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi 逃げる e 逃走 e forma una frase con 逃がす.