療 steht in Wörtern für medizinische Behandlung und Versorgung. Lerne die Lesung zusammen mit ganzen Wörtern.

Die Grundidee

療 hat 17 Striche und die On-Lesung りょう. Lies 治療（ちりょう）, 医療（いりょう） und 療養（りょうよう） als ganze Wörter; die Tabelle zeigt ihren Gebrauch. Folge dem verlinkten Strichdiagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesung
治療ちりょう
医療いりょう
療養りょうよう

Beispiele

  • 医者いしゃが治療ちりょうを説明せつめいしました。Der Arzt erklärte die Behandlung.
  • 患者かんじゃは病院びょういんで治療ちりょうを受うけています。Der Patient wird im Krankenhaus behandelt.
  • 彼女かのじょは医療いりょうの仕事しごとをしています。Sie arbeitet im Gesundheitswesen.
  • 歯医者はいしゃが私わたしの歯はを治療ちりょうしました。Der Zahnarzt behandelte meinen Zahn.
  • リハビリは家いえで続つづいています。Die Rehabilitation wird zu Hause fortgesetzt.
  • 治療ちりょうに三さんか月げつかかりました。Die Behandlung dauerte drei Monate.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

治療 bezeichnet eine Behandlung, nicht unbedingt deren Erfolg. 治る（なおる） beschreibt die Genesung; 療 steht meist in Zusammensetzungen.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 治療 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ちりょう

    治療 wird ちりょう gelesen und bedeutet Behandlung, wie in der Erklärung des Arztes.

  2. Schreibe die Lesung von 医療 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いりょう

    医療 wird いりょう gelesen und bezeichnet medizinische Versorgung, wie bei ihrer Arbeit.

  3. Wähle das fehlende Kanji: ＿養（りょうよう）［療／病］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    療

    療 ergänzt 療養（りょうよう）: Genesung und Pflege während der Erholung.

Wende es heute an

Schreibe 療 nach dem Strichdiagramm. Decke die Tabelle ab, lies 治療 und 医療 und bilde mit einem Wort einen Satz.