療 compare in parole legate alle cure mediche. Impara la lettura insieme alle parole complete.

Il principio

療 ha 17 tratti e la lettura on りょう. Leggi 治療（ちりょう）, 医療（いりょう） e 療養（りょうよう） come parole intere. La tabella mostra il contesto e il diagramma collegato l’ordine dei tratti.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLettura
治療ちりょう
医療いりょう
療養りょうよう

Esempi

  • 医者いしゃが治療ちりょうを説明せつめいしました。Il medico ha spiegato la terapia.
  • 患者かんじゃは病院びょういんで治療ちりょうを受うけています。Il paziente riceve cure in ospedale.
  • 彼女かのじょは医療いりょうの仕事しごとをしています。Lei lavora nel settore sanitario.
  • 歯医者はいしゃが私わたしの歯はを治療ちりょうしました。Il dentista ha curato il mio dente.
  • リハビリは家いえで続つづいています。La riabilitazione continua a casa.
  • 治療ちりょうに三さんか月げつかかりました。La terapia è durata tre mesi.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

治療 indica il trattamento, non necessariamente la guarigione. 治る（なおる） descrive il guarire; 療 si usa di solito nei composti.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 治療 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ちりょう

    治療 si legge ちりょう e indica la terapia spiegata dal medico.

  2. Scrivi la lettura di 医療 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いりょう

    医療 si legge いりょう e indica l’assistenza sanitaria, il settore in cui lei lavora.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿養（りょうよう）［療／病］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    療

    療 completa 療養（りょうよう）: cure e riposo durante la convalescenza.

Usalo oggi

Scrivi 療 seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi 治療 e 医療 e forma una frase con una delle due parole.