療 встречается в словах о лечении и уходе. Запоминайте чтение вместе со словом целиком.

Основная идея

В 療 17 черт; чтение он — りょう. Читайте 治療（ちりょう）, 医療（いりょう） и 療養（りょうよう） целиком. Таблица показывает контекст, а схема по ссылке — порядок черт.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтение
治療ちりょう
医療いりょう
療養りょうよう

Примеры

  • 医者いしゃが治療ちりょうを説明せつめいしました。Врач объяснил лечение.
  • 患者かんじゃは病院びょういんで治療ちりょうを受うけています。Пациент проходит лечение в больнице.
  • 彼女かのじょは医療いりょうの仕事しごとをしています。Она работает в сфере медицины.
  • 歯医者はいしゃが私わたしの歯はを治療ちりょうしました。Стоматолог вылечил мне зуб.
  • リハビリは家いえで続つづいています。Реабилитация продолжается дома.
  • 治療ちりょうに三さんか月げつかかりました。Лечение заняло три месяца.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

治療 означает лечение, но не обязательно его успех. 治る（なおる） описывает выздоровление; 療 обычно входит в состав сложных слов.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 治療 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ちりょう

    治療 читается ちりょう и означает лечение, которое объяснил врач.

  2. Запишите чтение 医療 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いりょう

    医療 читается いりょう и означает медицинскую помощь, в сфере которой она работает.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿養（りょうよう）［療／病］.

    Показать ответ или пример ответа

    療

    療 дополняет 療養（りょうよう） — уход и отдых во время выздоровления.

Используйте сегодня

Напишите 療 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 治療 и 医療 и составьте предложение с одним из слов.