療 трапляється у словах про лікування та догляд. Запам’ятовуйте читання разом із цілими словами.

Основна ідея

療 має 17 рисок і онне читання りょう. Читайте 治療（ちりょう）, 医療（いりょう） та 療養（りょうよう） як цілі слова. Таблиця показує контекст, а схема за посиланням — порядок рисок.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитання
治療ちりょう
医療いりょう
療養りょうよう

Приклади

  • 医者いしゃが治療ちりょうを説明せつめいしました。Лікар пояснив лікування.
  • 患者かんじゃは病院びょういんで治療ちりょうを受うけています。Пацієнт проходить лікування в лікарні.
  • 彼女かのじょは医療いりょうの仕事しごとをしています。Вона працює у сфері медичної допомоги.
  • 歯医者はいしゃが私わたしの歯はを治療ちりょうしました。Стоматолог вилікував мені зуб.
  • リハビリは家いえで続つづいています。Реабілітація триває вдома.
  • 治療ちりょうに三さんか月げつかかりました。Лікування тривало три місяці.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

治療 означає лікування, але не обов’язково його успіх. 治る（なおる） описує одужання; 療 зазвичай входить до складних слів.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 治療 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ちりょう

    治療 читається ちりょう і означає лікування, яке пояснив лікар.

  2. Запишіть читання 医療 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いりょう

    医療 читається いりょう і означає медичну допомогу, у сфері якої вона працює.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿養（りょうよう）［療／病］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    療

    療 доповнює 療養（りょうよう） — догляд і відпочинок під час одужання.

Використайте сьогодні

Напишіть 療 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 治療 та 医療 і складіть речення з одним із них.