الكانجي الياباني 療: العلاج والرعاية الطبية

الفكرة الأساسية

يتكون 療 من 17 خطًا وقراءته الصينية اليابانية りょう. اقرأ 治療（ちりょう） و医療（いりょう） و療養（りょうよう） كلمات كاملة. يوضح الجدول سياقها، ويبيّن الرسم المرتبط ترتيب الخطوط.

أمثلة

• 医者いしゃが治療ちりょうを説明せつめいしました。شرح الطبيب العلاج.
• 患者かんじゃは病院びょういんで治療ちりょうを受うけています。يتلقى المريض العلاج في المستشفى.
• 彼女かのじょは医療いりょうの仕事しごとをしています。تعمل في مجال الرعاية الطبية.
• 歯医者はいしゃが私わたしの歯はを治療ちりょうしました。عالج طبيب الأسنان سني.
• リハビリは家いえで続つづいています。تستمر إعادة التأهيل في المنزل.
• 治療ちりょうに三さんか月げつかかりました。استغرق العلاج ثلاثة أشهر.

انتبه

تعني 治療 العلاج ولا تضمن الشفاء. أما 治る（なおる） فتصف التعافي؛ ويُستخدم 療 عادةً في كلمات مركبة.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 治療 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ちりょう

   تُقرأ 治療 هكذا: ちりょう، وتعني العلاج الذي شرحه الطبيب.

2. اكتب قراءة 医療 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   いりょう

   تُقرأ 医療 هكذا: いりょう، وتعني الرعاية الطبية التي تعمل في مجالها.

3. اختر الكانجي الناقص: ＿養（りょうよう）［療／病］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   療

   يكمل 療 كلمة 療養（りょうよう）، أي الرعاية والراحة أثناء التعافي.

استخدمه اليوم

اكتب 療 باتباع الرسم. غطّ الجدول واقرأ 治療 و医療، ثم كوّن جملة بإحداهما.