Poznaj 重 w słowach związanych z tematem: ciężar, ważność i układanie w stos. Przykłady pokazują odczyt i znaczenie w codziennym kontekście.

Zasada

重 ma 9 kresek; ich kolejność pokazuje zalinkowany diagram. Czytaj 重い（おもい） i 体重（たいじゅう） jako całe słowa, bo wymowa znaku zależy od wyrazu.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
重いおもいTen bagaż jest bardzo ciężki.
体重たいじゅうCodziennie rano mierzę swoją wagę.
重ねてかさねてUkładam ważne książki jedna na drugiej.
重要じゅうようTo bardzo ważna sprawa.
重さおもさMierzę ciężar tego pudełka.

Przykłady

  • この荷物にもつはとても重おもいです。Ten bagaż jest bardzo ciężki.
  • その荷物にもつは重おもいので、力ちからを貸かしてください。Ten bagaż jest ciężki, proszę mi pomóc.
  • 体重たいじゅうを毎朝まいあさ測はかります。Codziennie rano mierzę swoją wagę.
  • 大事だいじな本ほんを重かさねて置おきます。Układam ważne książki jedna na drugiej.
  • これはとても重要じゅうような話はなしです。To bardzo ważna sprawa.
  • この箱はこの重おもさを測はかります。Mierzę ciężar tego pudełka.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

重い opisuje ciężar, 重要 znaczy ważny, a 重ねる — układać jedno na drugim. Ucz się odczytu razem z całym słowem. Porównaj kształty 重 i 里.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 重い hiraganą. 「この荷物にもつはとても重いです。」

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おもい

    重い czyta się おもい. W przykładzie: Ten bagaż jest bardzo ciężki. W tym kontekście znaczy „ciężki”.

  2. Zapisz odczyt 体重 hiraganą. 「体重を毎朝まいあさ測はかります。」

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    たいじゅう

    体重 czyta się たいじゅう. W przykładzie: Codziennie rano mierzę swoją wagę. W tym kontekście znaczy „masa ciała”.

  3. Wpisz brakujący znak kanji: ＿い［重／里］（おもい）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    重

    重 uzupełnia 重い, czytane おもい. W przykładzie: Ten bagaż jest bardzo ciężki. W tym kontekście znaczy „ciężki”.

Użyj tego dzisiaj

Zasłoń tabelę, napisz 重 z pamięci i przeczytaj na głos 重い oraz 体重. Następnie sprawdź odczyty w przykładach.